1
00:01:28,820 --> 00:01:36,360
Χουά Σου Γιν
2
00:01:37,610 --> 00:01:40,060
Επεισόδιο 44
3
00:01:41,540 --> 00:01:43,780
Πρωθυπουργέ, οι ρίζες σας στο δικαστήριο,
4
00:01:43,780 --> 00:01:46,040
πώς μπορούν οι άλλοι
5
00:01:46,040 --> 00:01:47,890
να το μετακινήσω τόσο εύκολα;
6
00:01:48,420 --> 00:01:51,160
Είναι καλό που καταλαβαίνεις.
7
00:01:51,840 --> 00:01:54,250
Πάρτε αυτό και ολοκληρώστε την εργασία για μένα.
8
00:01:55,360 --> 00:01:56,960
Αυτό το...
9
00:01:56,960 --> 00:01:59,500
Πρέπει να ξέρεις τι θέλω.
10
00:01:59,500 --> 00:02:01,100
Θέλω αυτή τη δαίμονα
11
00:02:01,100 --> 00:02:03,790
να χάσει το παιδί της Αυτού Υψηλότητας.
12
00:02:04,280 --> 00:02:06,440
Όμως ο πρωθυπουργός...
13
00:02:06,440 --> 00:02:09,640
Η κυρία Murong είναι ήδη έγκυος εδώ και έξι εβδομάδες.
14
00:02:09,640 --> 00:02:12,570
Το παιδί της έχει σταθεροποιηθεί εδώ και καιρό!
15
00:02:12,570 --> 00:02:15,490
Ήξερα ήδη. Δεν χρειάζομαι να μου το πεις αυτό.
16
00:02:15,490 --> 00:02:17,170
Με τις ιατρικές σας ικανότητες,
17
00:02:17,170 --> 00:02:19,910
αφήνοντας το παιδί της να πεθάνει στην κοιλιά της,
18
00:02:19,910 --> 00:02:21,960
είναι εύκολη δουλειά, σωστά;
19
00:02:21,960 --> 00:02:25,480
Αυτό... διέταξε η Αυτού Υψηλότητα...
20
00:02:25,480 --> 00:02:28,960
Ναι. Η Υψηλότητά του έχει δώσει εντολή να προστατέψουν το μωρό.
21
00:02:28,960 --> 00:02:31,500
- Αν όχι, θα σου πάρει τη ζωή.
- Ναι.
22
00:02:31,500 --> 00:02:34,510
Αλλά δεν συμφωνώ με την Αυτού Υψηλότητα σε αυτό.
23
00:02:34,510 --> 00:02:37,000
Αν η δαίμονα γεννήσει το παιδί της,
24
00:02:37,000 --> 00:02:38,950
θα
25
00:02:38,950 --> 00:02:42,070
σκοτώστε ολόκληρη την οικογένειά σας.
26
00:02:42,070 --> 00:02:44,780
Πρωθυπουργός!
27
00:02:47,460 --> 00:02:49,730
Η Υψηλότητά του είναι εδώ.
28
00:02:50,800 --> 00:02:54,310
Κυρία.
-Περιμένετε.
29
00:02:54,310 --> 00:02:56,330
Κυρία, υπομονή.
30
00:02:56,330 --> 00:02:57,420
Murong An.
31
00:02:57,420 --> 00:03:00,490
- Κυρία.
Πονάω πολύ.
32
00:03:00,490 --> 00:03:03,130
Βασιλικός γιατρός του Τανγκ. Γιατί στέκεσαι ακόμα εδώ;
33
00:03:03,130 --> 00:03:05,260
Περιμένεις να σου κόψω το κεφάλι;
34
00:03:05,260 --> 00:03:07,370
Υψηλότατε.
35
00:03:07,370 --> 00:03:11,610
Ίσως, μπορούμε μόνο να σώσουμε την κυρία.
36
00:03:11,610 --> 00:03:13,960
Θέλω να σώσω και το μωρό και αυτήν.
37
00:03:13,960 --> 00:03:15,620
Εάν δεν μπορείτε να σώσετε το μωρό,
38
00:03:15,620 --> 00:03:17,270
Θα σκοτώσω και τις εννέα γενιές της οικογένειάς σας!
39
00:03:17,270 --> 00:03:19,400
Ναι, κυρία.
40
00:03:19,400 --> 00:03:20,710
Κυρία, παραμείνετε εκεί.
41
00:03:20,710 --> 00:03:23,900
- Σου Χενγκ, πονάω πολύ.
- Κυρία!
42
00:03:34,280 --> 00:03:36,310
Ποια είναι η κατάσταση;
43
00:03:36,310 --> 00:03:38,240
Ο Βασιλικός Ιατρός προσπάθησε να σώσει το μωρό όλη χθες το βράδυ
44
00:03:38,240 --> 00:03:40,370
αλλά τελικά το μωρό πέθανε.
45
00:03:40,370 --> 00:03:42,020
Η Αυτού Υψηλότητα φαίνεται να είναι πολύ λυπημένη.
46
00:03:42,020 --> 00:03:44,380
Δεν πήγε καν στο δικαστήριο σήμερα το πρωί.
47
00:03:49,450 --> 00:03:51,980
Ήταν ένα τόσο υγιές μωρό,
48
00:03:51,980 --> 00:03:56,190
πώς θα μπορούσε να φύγει έτσι;
49
00:04:07,020 --> 00:04:08,550
Σου Χενγκ.
50
00:04:10,220 --> 00:04:12,580
Που είναι το παιδί μας;
51
00:04:12,960 --> 00:04:15,140
Πώς είναι το παιδί μας;
52
00:04:19,820 --> 00:04:22,410
Θα κάνουμε άλλο ένα παιδί.
53
00:04:22,410 --> 00:04:24,380
Σίγουρα θα έχουμε άλλο.
54
00:04:24,850 --> 00:04:27,750
Όχι, θέλω το παιδί μας.
55
00:04:27,750 --> 00:04:29,530
Επιστρέψτε μου το παιδί μας.
56
00:04:29,530 --> 00:04:31,440
Πονάω πολύ που χάνω και το παιδί.
57
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
Πονάω πολύ όπως κι εσύ.
58
00:04:33,280 --> 00:04:35,310
Είναι εξαιτίας σου.
59
00:04:35,310 --> 00:04:37,580
Αν δεν ήσουν εσύ,
60
00:04:37,580 --> 00:04:39,880
αν δεν ήταν η θέση σου ως Βασιλιάς,
61
00:04:39,880 --> 00:04:42,960
Αν όχι για όλη αυτή τη μάχη για την εξουσία,
62
00:04:42,960 --> 00:04:45,410
πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;
63
00:04:45,410 --> 00:04:48,490
Πώς θα μπορούσαμε να χάσαμε το παιδί μας;
64
00:04:48,490 --> 00:04:51,440
Φύγε, απλά φύγε!
65
00:04:51,440 --> 00:04:52,880
Δεν θέλω να σε δω.
66
00:04:52,880 --> 00:04:55,240
Αδεια!
67
00:05:01,420 --> 00:05:02,860
Υψηλότατε.
68
00:05:03,520 --> 00:05:05,790
Το ερευνήσατε;
69
00:05:05,790 --> 00:05:09,220
Η Υψηλότητά σας έχει δίκιο. Ήταν σίγουρα ο πατέρας και η κόρη.
70
00:05:10,050 --> 00:05:12,600
Φύγε πρώτα.
71
00:05:19,800 --> 00:05:22,560
Νόμιζα ότι η Αυτού Υψηλότης θα μου έκανε κάτι.
72
00:05:22,560 --> 00:05:25,300
Ποιος θα ήξερε ότι είναι ακόμα ο ίδιος με ποτέ;
73
00:05:25,300 --> 00:05:27,550
Ακόμα με λατρεύει.
74
00:05:28,270 --> 00:05:29,780
Όχι απαραίτητα.
75
00:05:32,060 --> 00:05:33,560
Τι κάνεις;
76
00:05:33,560 --> 00:05:36,690
Χρησιμοποιήστε τη ζωή σας για να επιστρέψετε τη ζωή του παιδιού μου.
77
00:05:42,380 --> 00:05:44,280
Υψηλότατε.
78
00:05:46,050 --> 00:05:47,320
Υψηλότατε.
79
00:05:47,320 --> 00:05:51,180
Δεν μπορείτε να κατηγορήσετε την κυρία Murong για αυτό.
80
00:05:51,180 --> 00:05:56,120
Η οικογένεια Liu πρέπει να σκοτωθεί επειδή έκανε τέτοιες σκιερές και τοξικές πράξεις.
81
00:05:57,160 --> 00:05:59,830
Δεν θέλω να τους σκοτώσω.
82
00:06:03,040 --> 00:06:04,920
Αλλά η οικογένεια Liu κατέχει τη στρατιωτική εξουσία.
83
00:06:04,920 --> 00:06:07,070
Πηγαίνετε και δείτε αυτές τις αναφορές!
84
00:06:07,070 --> 00:06:10,040
Όλα γράφτηκαν από ανθρώπους που έστειλε ο Liu Wen.
85
00:06:10,040 --> 00:06:12,040
Αν δεν τιμωρήσω τον Murong An,
86
00:06:12,040 --> 00:06:14,730
θα χρησιμοποιήσει στρατεύματα εναντίον μου!
87
00:06:15,640 --> 00:06:19,130
Πώς θα μπορούσα να τους αφήσω να ελέγχουν τις οικογενειακές μου υποθέσεις;
88
00:06:19,130 --> 00:06:22,520
Πώς μπορούν να αποφασίσουν για τα θέματα της χώρας μου;
89
00:06:22,520 --> 00:06:26,160
Τότε, τι σχεδιάζει να κάνει η Υψηλότατη;
90
00:06:26,160 --> 00:06:30,000
Αφήστε την να μείνει στο παλάτι της για τους επόμενους μήνες.
91
00:06:30,000 --> 00:06:32,300
Μην αφήνετε κανέναν να μπει.
92
00:06:32,730 --> 00:06:36,220
Από τη μια, δεν θα την επιβαρύνω ξανά.
93
00:06:36,220 --> 00:06:38,100
Δεύτερος.
94
00:06:38,100 --> 00:06:41,370
Δεν θα αφήσω κανέναν να της κάνει ξανά κακό.
95
00:06:42,080 --> 00:06:43,480
Αλλά Υψηλότατε,
96
00:06:43,480 --> 00:06:46,800
Η κυρία Murong έχει ακόμα μια παρεξήγηση μαζί σας.
97
00:06:47,190 --> 00:06:49,400
Δεν το παρεξήγησε
98
00:06:49,400 --> 00:06:51,910
Δεν μπορούσα να την προστατέψω,
99
00:06:51,910 --> 00:06:55,250
Είμαι ο άντρας της που δεν μπόρεσε να προστατέψει αυτήν και το παιδί της.
100
00:06:56,630 --> 00:06:58,780
Έχει το δικαίωμα να με μισεί.
101
00:07:26,930 --> 00:07:29,700
- Κυρία, τι συμβαίνει;
Καλέστε τώρα τον Βασιλικό Ιατρό.
102
00:07:29,700 --> 00:07:31,740
- Ναι.
- Πήγαινε τώρα.
103
00:07:43,480 --> 00:07:47,080
Υψηλότατε. Η κυρία Τσινγκ είναι εδώ για να σας δει.
104
00:07:48,920 --> 00:07:51,470
Αφήστε την να μπει.
105
00:07:53,690 --> 00:07:56,360
Προσκαλέστε την κυρία Τσινγκ μέσα.
106
00:08:01,100 --> 00:08:03,250
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.
107
00:08:11,040 --> 00:08:12,720
Τι είναι αυτό;
108
00:08:12,720 --> 00:08:16,950
Υψηλότατε. Είμαι έγκυος.
109
00:08:18,030 --> 00:08:19,610
Πραγματικά;
110
00:08:21,520 --> 00:08:23,830
Αυτό είναι υπέροχο. Βασιστείτε αυτό.
111
00:08:23,830 --> 00:08:26,440
Θέλω να κάνω την κυρία Jing ως κυρία Ru!
112
00:08:26,440 --> 00:08:28,120
Επίσης, ανακοινώστε το τώρα!
113
00:08:28,120 --> 00:08:29,790
Γλιτώμαι όλους τους εγκληματίες του κόσμου!
114
00:08:29,790 --> 00:08:31,540
Ναί.
115
00:08:38,360 --> 00:08:40,770
Είστε σίγουροι ότι ο Fang Zi έχει δίκιο;
116
00:08:40,770 --> 00:08:43,030
Υψηλότατε. Εκτός από την κυρία Murong,
117
00:08:43,030 --> 00:08:44,760
Για τις άλλες παλλακίδες στο παλάτι,
118
00:08:44,760 --> 00:08:47,680
τα καθημερινά τονωτικά αφέψημα προσωπικά από εμένα.
119
00:08:47,680 --> 00:08:49,430
Κάθε μέρα, έστελνα κάποιον
120
00:08:49,430 --> 00:08:51,500
παραδώσει τα φάρμακα στα δωμάτια των παλλακίδων.
121
00:08:51,500 --> 00:08:53,700
Αν δεν το έπαιρναν μία ή δύο φορές,
122
00:08:53,700 --> 00:08:55,150
θα μείνουν έγκυες;
123
00:08:55,150 --> 00:08:57,290
Εάν αυτό το φάρμακο χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα,
124
00:08:57,290 --> 00:09:01,030
τίποτα δεν θα συμβεί αν λαμβάνεται κάθε τόσο.
125
00:09:01,030 --> 00:09:02,480
εκτός αν...
126
00:09:02,480 --> 00:09:03,870
Εκτός αν τι;
127
00:09:03,870 --> 00:09:06,880
Εκτός αν είναι ήδη έγκυος όταν πρωτοπήρε το φάρμακο.
128
00:09:06,880 --> 00:09:08,760
Είναι ακριβώς αυτό
129
00:09:08,760 --> 00:09:10,100
Δεν τολμώ να το πω.
130
00:09:10,100 --> 00:09:12,140
Μιλώ.
131
00:09:13,320 --> 00:09:16,280
Την πρώτη μέρα που η κυρία Νανγκόνγκ χαρίστηκε από την Υψηλότατη,
132
00:09:16,280 --> 00:09:17,860
αφέψημα προσωπικά από εμένα.
133
00:09:17,860 --> 00:09:21,430
Θα παρακολουθούσα την κυρία Nangong να το παίρνει.
134
00:09:24,960 --> 00:09:26,820
Αυτό που λες είναι αυτό
135
00:09:26,820 --> 00:09:29,470
ήταν ήδη έγκυος πριν μπει στο παλάτι;
136
00:09:29,470 --> 00:09:33,430
Αυτό... δεν τολμώ...
137
00:09:33,800 --> 00:09:37,800
Liu Wen.
138
00:09:55,350 --> 00:09:56,860
Υψηλότατε.
139
00:10:28,590 --> 00:10:31,110
Γιατί είσαι και γυμνοπόδαρος; Γιατί δεν φοράς τα παπούτσια σου;
140
00:10:31,110 --> 00:10:33,770
Γιατί να το φορέσω;
141
00:10:33,770 --> 00:10:37,010
Οι άνθρωποι στις Εννέα Χώρες μου φορούν παπούτσια.
142
00:10:37,540 --> 00:10:39,170
Με την ευκαιρία, πού είναι το σπίτι σας;
143
00:10:39,170 --> 00:10:41,330
Θα σας στείλω σπίτι αργότερα.
144
00:10:42,440 --> 00:10:43,990
Δεν θυμάσαι;
145
00:10:44,380 --> 00:10:48,030
Αυτό είναι το σπίτι μου, το μαγεμένο δάσος.
146
00:10:48,030 --> 00:10:50,880
Γεννήθηκα εδώ
147
00:10:50,880 --> 00:10:52,430
και δεν έχω φύγει ποτέ από εδώ.
148
00:10:52,430 --> 00:10:54,440
Πρέπει να σε πάρω μακριά από αυτό το μέρος
149
00:10:54,440 --> 00:10:55,670
και θα σας μεταφέρει στο Nine Lands.
150
00:10:55,670 --> 00:10:57,790
Θα σας πάω να δείτε τον έξω κόσμο.
151
00:11:16,590 --> 00:11:18,450
Κυρία.
152
00:11:18,450 --> 00:11:20,160
Τι κάνετε, κυρία;
153
00:11:20,160 --> 00:11:22,000
Κυρία.
154
00:11:22,000 --> 00:11:24,500
Στο παρελθόν, όπου θέλω να πάω,
155
00:11:24,500 --> 00:11:27,550
τα βουνά και τις θάλασσες,
156
00:11:27,550 --> 00:11:30,240
κανείς δεν θα με εμπόδιζε.
157
00:11:30,240 --> 00:11:33,800
Όμως σήμερα,
158
00:11:33,800 --> 00:11:35,680
Δεν μπορώ να φύγω από εδώ.
159
00:11:35,680 --> 00:11:38,760
Κυρία. Δεν έχεις συνέλθει ακόμα.
160
00:11:38,760 --> 00:11:41,680
Σε παρακαλώ μη με τρομάζεις.
161
00:11:41,680 --> 00:11:44,270
Μην ανησυχείς, είμαι καλά.
162
00:11:44,270 --> 00:11:47,320
Φύγε πρώτα.
163
00:11:48,520 --> 00:11:50,210
Παίρνω την άδεια μου.
164
00:12:06,360 --> 00:12:08,240
Δεν μπορεί να είναι αυτό
165
00:12:08,240 --> 00:12:10,910
με καλείς;
166
00:12:12,520 --> 00:12:15,700
Δέντρο Θεέ, έρχομαι.
167
00:12:47,770 --> 00:12:49,330
Υψηλότατε.
168
00:13:00,210 --> 00:13:01,780
Υψηλότατε.
169
00:13:04,130 --> 00:13:05,760
Νιώθω μια μικρή ζάλη.
170
00:13:05,760 --> 00:13:08,480
Θα ήθελα να ξεκουραστώ. Θα επιστρέψω σύντομα.
171
00:13:08,480 --> 00:13:10,000
Άσε με να πάω μαζί σου.
172
00:13:10,000 --> 00:13:11,830
Δεν χρειάζεται.
173
00:13:11,830 --> 00:13:13,940
Μείνε εδώ και δες τον χορό.
174
00:13:13,940 --> 00:13:16,450
Χόρεψε για μένα αργότερα.
175
00:13:25,200 --> 00:13:26,880
Murong.
176
00:13:30,360 --> 00:13:32,150
Γιατί είσαι εσύ;
177
00:13:32,150 --> 00:13:33,740
Έχω φρουρήσει εδώ.
178
00:13:33,740 --> 00:13:35,800
Ξέρω ότι σίγουρα θα σου λείψει το μαγεμένο δάσος.
179
00:13:35,800 --> 00:13:37,860
Έτσι, σας περίμενα στο βασίλειο του Τσεν.
180
00:13:37,860 --> 00:13:40,090
Μαγεμένο δάσος;
181
00:13:40,790 --> 00:13:42,720
Ίσως, δεν έπρεπε να φύγω από το Μαγεμένο δάσος.
182
00:13:42,720 --> 00:13:45,190
Δεν είναι πολύ αργά τώρα. Μπορώ να σε πάω πίσω εκεί.
183
00:13:45,190 --> 00:13:48,320
Όχι. Επιστρέφω μόνος μου.
184
00:13:50,560 --> 00:13:52,190
Σταματήστε εκεί!
185
00:13:58,120 --> 00:13:59,720
Σου Χενγκ.
186
00:13:59,720 --> 00:14:02,730
Έχω ήδη βιώσει την αγάπη του ανθρώπου
187
00:14:02,730 --> 00:14:06,340
αλλά αυτό που μένει είναι μια απογοήτευση.
188
00:14:06,340 --> 00:14:09,930
Δεν θέλω να πεθάνω εδώ.
189
00:14:09,930 --> 00:14:11,940
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
190
00:14:42,100 --> 00:14:43,600
Σταματήστε εκεί!
191
00:14:46,600 --> 00:14:48,800
Σου Χενγκ. Δεν θα μπορέσεις να την κρατήσεις εδώ.
192
00:14:48,900 --> 00:14:50,400
Δεν της αξίζεις καθόλου.
193
00:14:50,400 --> 00:14:54,600
Δεν είναι για σας να το πείτε αυτό.
194
00:15:12,200 --> 00:15:17,100
Ye Yuanxuan. Δεν θα γίνεις ποτέ το ταίρι μου.
195
00:15:21,300 --> 00:15:22,800
Murong.
196
00:15:24,600 --> 00:15:28,000
Σου Χενγκ. Όταν είμαι μαζί σου,
197
00:15:28,000 --> 00:15:29,800
δεν ξέρεις πώς να θησαυρίζεις.
198
00:15:29,800 --> 00:15:32,600
Επειδή είναι έτσι, απλά αφήστε με να φύγω.
199
00:15:32,600 --> 00:15:34,500
Το ξέρεις αυτό
200
00:15:34,500 --> 00:15:36,900
Αναγκάζομαι να τα κάνω όλα αυτά;
201
00:15:36,900 --> 00:15:39,200
Μόνο εσένα έχω στην καρδιά μου.
202
00:15:39,200 --> 00:15:41,200
Γιατί δεν μπορείτε να περιμένετε να πάρω πρώτα τον θρόνο;
203
00:15:41,200 --> 00:15:44,000
Γιατί δεν μπορείτε να περιμένετε να ολοκληρώσω το σχέδιό μου;
204
00:15:44,000 --> 00:15:48,100
Δεν θα κόψετε τις νέες σας επιθυμίες και στόχους.
205
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
Σου Χενγκ. Στην καρδιά μου,
206
00:15:51,640 --> 00:15:54,160
ήσουν πάντα έτσι.
207
00:15:54,200 --> 00:15:56,300
Θα είσαι για πάντα φιλόδοξος.
208
00:15:56,400 --> 00:16:00,400
Θα θέλετε πάντα να ανεβάζετε τα υψηλότερα ύψη. Όσο για μένα,
209
00:16:00,400 --> 00:16:04,200
Δεν θέλω να σε περιμένω σε αυτή τη σκοτεινή γωνία.
210
00:16:04,200 --> 00:16:07,000
Αυτή δεν είναι η ζωή μιας γοργόνας.
211
00:16:07,000 --> 00:16:08,800
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.
212
00:16:08,800 --> 00:16:12,000
Δώσε μου άλλη ελπίδα, εντάξει;
213
00:16:30,200 --> 00:16:34,400
Υψηλότατε. Η κυρία είχε κίνδυνο αποβολής.
214
00:16:34,400 --> 00:16:36,500
Κίνδυνος αποβολής;
215
00:16:37,400 --> 00:16:39,700
Τι εννοείς;
216
00:16:40,600 --> 00:16:43,400
Αδεια.
217
00:16:47,600 --> 00:16:53,600
Σου Χενγκ. Λέτε να ζει ακόμα το παιδί μας;
218
00:16:53,600 --> 00:16:55,600
Το παιδί μας είναι ακόμα ζωντανό;
219
00:16:55,700 --> 00:16:59,000
Αυτό είναι το μυστικό μας. Μην το μάθει κανείς.
220
00:16:59,000 --> 00:17:02,900
Αν όχι, θα σας βλάψουν ξανά.
221
00:17:04,800 --> 00:17:09,600
Λοιπόν, χρησιμοποιήσατε αυτή τη μέθοδο για να προστατέψετε εμένα και το παιδί μου;
222
00:17:09,600 --> 00:17:13,100
Πρέπει να προσέχετε καλά τον εαυτό σας κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
223
00:17:13,100 --> 00:17:15,800
Στο μέλλον θα σας επισκεφτώ κρυφά.
224
00:17:15,900 --> 00:17:19,000
Δεν θα ενημερώσω κανέναν.
225
00:17:36,200 --> 00:17:38,600
Πώς θα μπορούσατε να συμπεριφερθείτε στον μελλοντικό διάδοχο του βασιλείου Wei;
226
00:17:38,600 --> 00:17:41,200
Λύστε τον τώρα.
227
00:17:42,200 --> 00:17:44,600
Σου Χενγκ, δεν χρειάζεται να προσποιείσαι.
228
00:17:44,600 --> 00:17:48,000
Προσπαθείς να με προσβάλεις δένοντάς με έτσι;
229
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Yuanxuan, πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;
230
00:17:50,000 --> 00:17:53,800
Από τότε που αποχαιρετήσαμε τελευταία φορά στο μαγεμένο δάσος, έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που γνωριστήκαμε.
231
00:17:53,800 --> 00:17:57,400
Νιώθω παρηγοριά βλέποντας ότι είσαι ασφαλής.
232
00:17:57,400 --> 00:18:00,800
Αν δεν ήμασταν σε αυτή την κατάσταση, θα έπινα ένα ποτό μαζί σου
233
00:18:00,800 --> 00:18:02,400
για να γιορτάσουμε την παλιά μας φιλία.
234
00:18:02,430 --> 00:18:04,160
Κόψτε τα χάλια.
235
00:18:04,200 --> 00:18:09,000
Ξέρεις ξεκάθαρα ότι ήθελα να πάρω τον Murong από εδώ. Γιατί θα με αφήσεις τόσο εύκολα;
236
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Είσαι ακόμα ο ίδιος. Μπορείτε ακόμα να αστειεύεστε.
237
00:18:12,000 --> 00:18:15,200
Δεν ξέρεις ότι η Murong An είναι η γυναίκα μου;
238
00:18:15,200 --> 00:18:17,600
Ποιος είσαι εσύ που θα την πάρεις;
239
00:18:17,600 --> 00:18:19,190
Δεν το σκέφτηκες
240
00:18:19,200 --> 00:18:23,300
Αυτό θα επηρεάσει τη μακροχρόνια φιλία των χωρών μας.
241
00:18:23,300 --> 00:18:25,400
Φιλική σχέση διαμέσου των γενεών;
242
00:18:25,400 --> 00:18:28,600
Από τότε που με τραυμάτισες στο μαγεμένο δάσος,
243
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
Δεν σε θεώρησα ποτέ φίλο μου.
244
00:18:30,600 --> 00:18:33,600
Ούτε οι χώρες μας ήταν πια φίλοι!
245
00:18:34,600 --> 00:18:36,400
Αυτό που εννοείς είναι αυτό
246
00:18:36,400 --> 00:18:39,600
Δεν χρειάζεται να με ενδιαφέρει η φιλία μας από το παρελθόν;
247
00:18:39,630 --> 00:18:41,620
Με πιάνεις σήμερα.
248
00:18:41,620 --> 00:18:46,830
Σκότωσε με αν θέλεις.
249
00:18:46,900 --> 00:18:50,800
Δεν θα σε σκοτώσω. Όχι μόνο δεν θα σε σκοτώσω,
250
00:18:50,800 --> 00:18:53,200
Θα σε αφήσω ακόμη και να φύγεις.
251
00:18:54,100 --> 00:18:56,000
Τι εννοείς;
252
00:18:57,000 --> 00:19:01,700
Ξέρω ότι είσαι ερωτευμένος με τη γυναίκα μου.
253
00:19:01,700 --> 00:19:04,000
Ξέρω επίσης ότι δεν είσαι θυμωμένος
254
00:19:04,000 --> 00:19:07,900
γιατί ο Murong επέμενε να με ερωτευτεί.
255
00:19:08,800 --> 00:19:11,400
Έτσι δεν είναι;
256
00:19:11,400 --> 00:19:14,700
Εντάξει, να σου πω τότε.
257
00:19:15,700 --> 00:19:19,400
Για την αγάπη, δεν σε ένοιαζε καν η σταθερότητα της χώρας σου.
258
00:19:19,400 --> 00:19:23,300
Για μια εγωιστική επιθυμία, προσπάθησες να απαγάγεις τη γυναίκα μου.
259
00:19:23,300 --> 00:19:27,600
Και αφήστε τους ανθρώπους και των δύο χωρών να κολλήσουν ανάμεσα σε έναν τόσο ανόητο αγώνα.
260
00:19:27,600 --> 00:19:32,200
Χρησιμοποιώντας τις ζωές αθώων ως τίμημα για το πείσμα σας!
261
00:19:32,200 --> 00:19:35,600
Δεν μπορείς να συγκριθείς μαζί μου τόσο στην ηθική όσο και ως βασιλιά!
262
00:19:35,600 --> 00:19:38,800
Πιστεύεις ότι ο Murong θα αναζητήσει ένα τέτοιο άτομο σαν εσένα;
263
00:19:38,800 --> 00:19:40,200
Εσύ...
264
00:19:41,400 --> 00:19:45,100
Σου Χενγκ. Υπάρχει κάτι που είσαι κατώτερος από μένα.
265
00:19:45,100 --> 00:19:48,900
Η αγάπη μου για τον Murong είναι ειλικρινής. Δεν την χρησιμοποιώ.
266
00:19:48,900 --> 00:19:54,000
Μπορώ να εγκαταλείψω τη θέση μου ως βασιλιάς για την αγάπη της. Όσο για σένα,
267
00:19:54,000 --> 00:19:57,200
μπορείς να το κάνεις αυτό; Αν μπορείς,
268
00:19:57,200 --> 00:20:00,200
γιατί ο Murong θέλει να φύγει από εδώ;
269
00:20:00,200 --> 00:20:04,000
Αυτό είναι μεταξύ εκείνης και εμένα. Δεν χρειάζομαι να μπεις μέσα.
270
00:20:04,000 --> 00:20:07,400
Μπορώ να σε ελευθερώσω τώρα, αλλά πριν το κάνω,
271
00:20:07,500 --> 00:20:10,100
Πρέπει να σου δώσω μια μικρή τιμωρία.
272
00:20:10,100 --> 00:20:12,000
Αν όχι, δεν θα το θυμάστε ποτέ αυτό.
273
00:20:12,000 --> 00:20:13,400
Τι προσπαθείς να κάνεις;
274
00:20:13,400 --> 00:20:15,800
Βγάλτε τον έξω.
275
00:20:15,800 --> 00:20:18,900
Σου Χενγκ. Τι προσπαθείς να κάνεις;
276
00:20:18,900 --> 00:20:20,600
Άσε με να φύγω.
277
00:20:22,400 --> 00:20:26,000
Πάμε τώρα.
278
00:20:27,600 --> 00:20:31,000
Πάω.
279
00:20:33,400 --> 00:20:35,200
Φύγε τώρα.
280
00:20:37,200 --> 00:20:40,600
Γονάτισε.
281
00:20:43,200 --> 00:20:48,100
Αδερφέ, δεν πίστευα ότι σου ταίριαζε τόσο πολύ αυτό το ρούχο!
282
00:20:52,900 --> 00:20:56,200
Ξυπνώ. Χαθείτε.
283
00:20:58,600 --> 00:21:03,000
Σου Χενγκ, είναι αδύνατο να ζούμε κάτω από τον ίδιο ουρανό.
284
00:21:21,800 --> 00:21:24,400
Κυρία, βγείτε έξω για περισσότερες ασκήσεις και πάρτε τον ήλιο.
285
00:21:24,400 --> 00:21:26,900
Θα είναι καλό για το παιδί στην κοιλιά σας.
286
00:21:26,900 --> 00:21:30,800
Φυσικά, το ξέρω, αλλά είναι πολύ επικίνδυνο εκεί έξω.
287
00:21:30,800 --> 00:21:35,300
Υπάρχουν τόσοι σωματοφύλακες στο εσωτερικό παλάτι. Πώς θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο;
288
00:21:35,300 --> 00:21:40,000
Το εσωτερικό παλάτι είναι το πιο επικίνδυνο μέρος σε αυτόν τον κόσμο.
289
00:21:40,000 --> 00:21:42,400
Φαίνεται όμορφο,
290
00:21:42,400 --> 00:21:46,000
αλλά τα μαχαίρια είναι κρυμμένα στο φως του ήλιου.
291
00:21:46,000 --> 00:21:50,000
Είστε σίγουροι ότι η κυρία Λιου δεν είναι στο παλάτι σήμερα;
292
00:21:50,000 --> 00:21:53,400
Έχω ήδη ελέγξει. Η κυρία Λιου έχει πάει στο ναό για να προσευχηθεί.
293
00:21:53,400 --> 00:21:56,200
Δεν θα επιστρέψει σε μια ώρα.
294
00:21:57,200 --> 00:21:59,000
Δεν χρειάζεται να ανησυχώ τότε.
295
00:21:59,000 --> 00:22:03,800
Τι δεν πρέπει να ανησυχείς; Ελπίζεις ότι δεν θα μπορέσεις να με δεις για πάντα;
296
00:22:03,800 --> 00:22:07,800
Καλημέρα αδερφή. Δεν τα πάω καλά με τα λόγια και δεν αντανακλούσαν τις αληθινές μου σκέψεις.
297
00:22:07,800 --> 00:22:12,000
Εννοούσα ότι εφόσον η μεγαλύτερη αδερφή πρόκειται να προσευχηθεί, οι Ουρανοί θα φροντίσουν σίγουρα ένα τόσο σημαντικό άτομο.
298
00:22:12,000 --> 00:22:14,200
Γι' αυτό δεν ανησύχησα.
299
00:22:14,200 --> 00:22:16,200
Τόσο έντεχνος άνθρωπος.
300
00:22:16,200 --> 00:22:19,000
Δεν είναι περίεργο που έγινα ανόητος τόσο εύκολα.
301
00:22:19,000 --> 00:22:21,500
Δεν τολμώ να είμαι τόσο αλαζονικός μπροστά στην κυρία.
302
00:22:21,500 --> 00:22:25,200
Θα κάνω ό,τι πεις.
303
00:22:25,200 --> 00:22:28,800
Είναι έτσι; Συμβαίνει να βαριέμαι πολύ σήμερα.
304
00:22:28,800 --> 00:22:31,200
Χόρεψε για μένα τότε.
305
00:22:31,200 --> 00:22:34,400
Αλλά είμαι ήδη έγκυος σε ένα παιδί.
306
00:22:34,400 --> 00:22:36,000
Φοβάμαι ότι αυτό μπορεί να μην είναι βολικό.
307
00:22:36,000 --> 00:22:38,700
Ακόμα τολμάς να με παρακούσεις;
308
00:22:38,700 --> 00:22:42,600
Δεν θα το τολμούσα. Απλώς είμαι έγκυος στο παιδί της Αυτού Υψηλότητας,
309
00:22:42,600 --> 00:22:44,200
κι αν το χάσω;
310
00:22:44,200 --> 00:22:48,600
Το παιδί της Αυτού Υψηλότητας; Με χλευάζεις.
311
00:22:48,600 --> 00:22:52,800
Υπονοείς ότι είμαι άγονος και είσαι καλύτερος από εμένα;
312
00:22:52,800 --> 00:22:54,000
Δεν εννοούσα αυτό.
313
00:22:54,000 --> 00:22:55,900
Χτυπήστε το στόμα της.
314
00:22:55,900 --> 00:22:58,800
Όχι, αφήστε την να χαστουκίσει τον εαυτό της.
315
00:22:58,800 --> 00:23:01,500
Ακόμα δεν το κάνεις;
316
00:23:09,800 --> 00:23:14,600
Ειλικρινά, έχω δει πολλά περιστατικά να χαστουκίζει κανείς τον εαυτό του. Έχω βαρεθεί να το βλέπω αυτό.
317
00:23:14,600 --> 00:23:17,600
Ας παίξουμε κάτι νέο σήμερα.
318
00:23:17,600 --> 00:23:19,500
Κυρία, τι θα θέλατε να παίξετε;
319
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
Ελα. Φέρτε το φάρμακο που ετοίμασα.
320
00:23:22,500 --> 00:23:24,100
Ναί.
321
00:23:30,600 --> 00:23:35,200
Ελα. Πιες αυτό και θα σε αφήσω σήμερα.
322
00:23:35,200 --> 00:23:37,000
Αυτό είναι...
323
00:23:37,000 --> 00:23:40,600
Φυσικά, είναι καλό για εσάς και το παιδί στην κοιλιά σας.
324
00:23:40,600 --> 00:23:43,400
Αδελφή. Αυτή είναι η γραμμή αίματος της Αυτού Υψηλότητας.
325
00:23:43,400 --> 00:23:45,000
Όσο περισσότερο το λες αυτό, τόσο περισσότερο δεν θα σε αφήσω.
326
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Αναγκάστε την να το πιει.
327
00:23:47,000 --> 00:23:50,100
Δεν θα το πιω.
328
00:23:50,100 --> 00:23:53,000
Σε αυτό το παλάτι, αν δεν είμαι ακόμα έγκυος,
329
00:23:53,010 --> 00:23:55,890
ούτε να το σκέφτεσαι.
330
00:24:01,000 --> 00:24:05,600
Nangong Qing. Πρέπει να θυμάστε πώς μπήκατε για πρώτη φορά στο παλάτι.
331
00:24:05,600 --> 00:24:08,800
Θα πρέπει επίσης να θυμάστε γιατί είστε εδώ στο παλάτι.
332
00:24:08,800 --> 00:24:12,800
Μην νομίζετε ότι μόνο και μόνο επειδή είστε έγκυος, δεν είστε πια ένα χαμηλό και αξιοθρήνητο άτομο.
333
00:24:12,800 --> 00:24:16,600
Επιτρέψτε μου να σας πω. Όσο είμαι ακόμα εδώ,
334
00:24:16,600 --> 00:24:19,000
μη διανοηθείς να ξεφύγεις από τα χέρια μου.
335
00:24:19,000 --> 00:24:20,800
Το σημειώσατε αυτό;
336
00:24:20,800 --> 00:24:24,800
Αρκετά, Ping Er. Είμαστε έξω για αρκετό καιρό. Νιώθω μάλλον κουρασμένος.
337
00:24:24,800 --> 00:24:28,500
Ας επιστρέψουμε πρώτα.
338
00:24:28,500 --> 00:24:31,200
Κυρία, είστε καλά;
339
00:24:32,200 --> 00:24:35,200
Παρεμπιπτόντως, θυμηθείτε να ενημερώσετε την Αυτού Υψηλότητα
340
00:24:35,200 --> 00:24:38,200
Ο Nangong Qing ήταν απρόσεκτος και έπεσε κάτω.
341
00:24:38,200 --> 00:24:39,900
Είχε μια αποβολή.
342
00:24:39,900 --> 00:24:42,000
Ναι, κυρία.
343
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
Κυρία, τι συμβαίνει;
344
00:24:44,800 --> 00:24:48,300
Κυρία, είστε καλά;
345
00:24:48,300 --> 00:24:50,600
Κυρία.
346
00:24:50,600 --> 00:24:52,600
Κυρία, είστε καλά;
347
00:24:52,600 --> 00:24:55,000
Κυρία.
348
00:24:55,000 --> 00:24:57,200
Ευτυχώς, ο Βασιλικός Ιατρός ήρθε στην ώρα του
349
00:24:57,200 --> 00:25:00,000
και έσωσα το παιδί μου.
350
00:25:00,000 --> 00:25:04,700
Λιου Σίντσι. Δεν θα σε αφήσω ποτέ.
351
00:25:06,400 --> 00:25:09,600
Αυτά τα λουλούδια έχουν ανθίσει υπέροχα. Συνοδέψτε με σε μια βόλτα.
352
00:25:09,600 --> 00:25:11,200
Ναί.
353
00:25:16,600 --> 00:25:18,400
Nangong Qing;
354
00:25:19,200 --> 00:25:22,700
Τι συμβαίνει; Σκέφτεσαι να φύγεις όταν με δεις;
355
00:25:22,700 --> 00:25:24,300
Είδα την αδελφή.
356
00:25:24,300 --> 00:25:27,600
Ξέρω ότι σε νευρίασα πριν λίγες μέρες.
357
00:25:27,600 --> 00:25:30,600
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να μείνω για λίγο μακριά, μήπως και σε ενοχλούσα.
358
00:25:30,600 --> 00:25:32,200
Είναι καλό που ξέρεις.
359
00:25:32,200 --> 00:25:34,800
Μείνε εδώ υπάκουα.
360
00:25:34,800 --> 00:25:39,000
Μη βγαίνεις έξω και ντρέπεσαι.
361
00:25:39,000 --> 00:25:42,700
Έχω κάτι που δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να πω.
362
00:25:43,800 --> 00:25:46,200
Τι θέλεις να πεις;
363
00:25:47,800 --> 00:25:51,200
Μπορείτε να φύγετε πρώτα.
364
00:25:55,400 --> 00:26:00,600
Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε εσάς και στον Πρωθυπουργό όταν βρίσκομαι στο παλάτι.
365
00:26:00,600 --> 00:26:05,280
Σήμερα, ήρθα ειδικά εδώ για να σε περιμένω, μεγαλύτερη αδελφή.
366
00:26:05,300 --> 00:26:07,400
Τι προσπαθείς να πεις;
367
00:26:07,400 --> 00:26:12,200
Η Υψηλότητά του ανακάλυψε ότι απέβαλα εκείνη την ημέρα.
368
00:26:12,200 --> 00:26:15,200
- Ήταν έξαλλος.
- Του είπες;
369
00:26:15,200 --> 00:26:17,600
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
370
00:26:17,600 --> 00:26:21,700
Φυσικά, δεν θα τολμούσα να πω στην Αυτού Υψηλότητα ότι το έμβρυο στην κοιλιά μου
371
00:26:21,700 --> 00:26:24,100
απέβαλε λόγω του φαρμάκου σας.
372
00:26:24,100 --> 00:26:27,800
Αλλά όταν το άκουσε η Αυτού Υψηλότης, ήταν πολύ σίγουρος ότι το προκάλεσες εσύ.
373
00:26:27,800 --> 00:26:31,200
Υπάρχουν επίσης φήμες ότι δεν είναι ευχαριστημένος και με τον πρωθυπουργό.
374
00:26:31,200 --> 00:26:34,600
Πείτε λοιπόν στον Πρωθυπουργό να είναι προσεκτικός.
375
00:26:34,600 --> 00:26:39,300
Λέτε ότι η Υψηλότατη θα αναλάβει δράση για τον πατέρα μου;
376
00:26:43,300 --> 00:26:45,500
Γιατί να σε πιστέψω;
377
00:26:45,500 --> 00:26:48,400
Θα έπρεπε να με μισείς.
378
00:26:48,400 --> 00:26:50,400
Δεν θα το ήξερα αυτό;
379
00:26:50,400 --> 00:26:52,000
Έχετε παρεξηγήσει.
380
00:26:52,060 --> 00:26:54,900
Πραγματικά στενοχωριέμαι για το χαμένο παιδί μου.
381
00:26:54,900 --> 00:26:59,200
Ωστόσο, ξέρω επίσης ότι σε αυτό το παλάτι, μόνο ο Πρωθυπουργός και εσείς
382
00:26:59,200 --> 00:27:01,400
μπορεί να προστατεύσει το μέλλον μου.
383
00:27:01,400 --> 00:27:05,200
Η Αυτού Υψηλότητα αγαπά μόνο αυτή τη δαίμονα, τον Murong An.
384
00:27:05,200 --> 00:27:07,600
Αν θέλω να μείνω στο παλάτι,
385
00:27:07,600 --> 00:27:11,400
Πρέπει να είμαι πιστός σε εσάς και στον Πρωθυπουργό.
386
00:27:11,400 --> 00:27:13,100
Λέτε την αλήθεια;
387
00:27:13,100 --> 00:27:14,800
Εντός του χρόνου,
388
00:27:14,800 --> 00:27:19,200
θα ξέρεις ποιανού πλευρά είμαι.
389
00:27:25,600 --> 00:27:27,230
Ο Nangong Qing το είπε μάλιστα
390
00:27:27,230 --> 00:27:31,200
Η Σου Χενγκ έχει κάνει κρυφά σχέδια με μερικούς από τους στρατηγούς στο δικαστήριο.
391
00:27:31,200 --> 00:27:33,000
Φαίνεται ότι σχεδιάζει να κατακτήσει το βασίλειο του Wei.
392
00:27:33,000 --> 00:27:37,600
Εφόσον συμβαίνει αυτό, πρέπει πρώτα να λάβουμε μέτρα.
393
00:27:37,600 --> 00:27:40,300
Πατέρα, τι σκοπεύεις να κάνεις;
394
00:27:43,400 --> 00:27:46,000
Όσο μετακινούσαμε το ιππικό του Σου Χενγκ,
395
00:27:46,000 --> 00:27:49,100
Θα πάρουμε τον έλεγχο ολόκληρου του στρατού,
396
00:27:49,100 --> 00:27:51,700
και κατευθυνθείτε κατευθείαν προς το Παλάτι.
397
00:28:42,200 --> 00:28:44,600
Κυρία.
398
00:28:44,600 --> 00:28:46,000
Κυρία, τι συμβαίνει;
399
00:28:46,000 --> 00:28:47,800
Θέλετε να δείτε τον Βασιλικό Ιατρό;
400
00:28:47,800 --> 00:28:52,200
Όχι. Δεν επιτρέπεται να το πεις σε κανέναν. Καταλαβαίνω;
401
00:28:52,200 --> 00:28:54,100
Κυρία.
402
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
Κυρία.
403
00:28:57,700 --> 00:29:00,500
Κυρία, είστε καλά;
404
00:29:03,800 --> 00:29:06,600
- Υψηλότατε.
- Άνοδος.
405
00:29:06,600 --> 00:29:08,800
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.
406
00:29:08,800 --> 00:29:10,600
Είναι καλά το έμβρυο στην κοιλιά σου;
407
00:29:10,600 --> 00:29:13,200
Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. Το έμβρυό μου είναι καλά.
408
00:29:13,200 --> 00:29:17,800
Άκουσα ότι η κυρία Λιου σε ανάγκασε να αποβάλεις το μωρό πίνοντας φυτικά φάρμακα.
409
00:29:19,200 --> 00:29:21,400
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο.
410
00:29:21,400 --> 00:29:25,300
Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ. Πες μου την αλήθεια.
411
00:29:26,400 --> 00:29:29,800
Πριν από λίγες μέρες, σίγουρα συνάντησα την αδελφή στον κήπο.
412
00:29:29,800 --> 00:29:32,400
Η μεγαλύτερη αδελφή ήταν ευγενική και μου έδωσε ένα μπολ με σούπα με φωλιά πουλιών.
413
00:29:32,400 --> 00:29:35,400
Έπειτα κρύωσα ελαφρά αφού επέστρεψα στο παλάτι μου.
414
00:29:35,400 --> 00:29:39,400
Δεν είχε να κάνει με τη μεγαλύτερη αδερφή και δεν έδωσε κανένα φάρμακο για αποβολή.
415
00:29:39,400 --> 00:29:43,100
Πρέπει να είναι κάποιοι αγενείς άνθρωποι που προσπαθούν να σαμποτάρουν τη σχέση μας.
416
00:29:43,140 --> 00:29:45,380
Υψηλότατε, διερευνήστε το.
417
00:29:45,400 --> 00:29:46,800
Είναι έτσι;
418
00:29:46,840 --> 00:29:50,590
Δεν υπάρχει λάθος. Η μεγαλύτερη αδερφή είναι ζεστή και περιποιητική.
419
00:29:50,600 --> 00:29:52,800
Πώς μπορούσε να κάνει κάτι τόσο κακό;
420
00:29:52,800 --> 00:29:57,000
Εξάλλου, αυτό το παιδί είναι η Υψηλότατη». Ποιος θα τολμούσε να το βλάψει;
421
00:29:57,000 --> 00:29:59,800
Υψηλότατε. Παρακαλώ μην ακούτε φήμες.
422
00:30:00,800 --> 00:30:03,400
Αν ισχύει αυτό, τότε δεν χρειάζεται να ανησυχώ.
423
00:30:03,400 --> 00:30:06,200
Έδωσα εντολή στον Βασιλικό Ιατρό να φροντίσει την υγεία σας.
424
00:30:06,200 --> 00:30:10,200
Μην ανησυχείς τότε.
425
00:30:11,400 --> 00:30:14,900
Υψηλότατε. Θα ήθελα να ζητήσω μια χάρη.
426
00:30:14,900 --> 00:30:17,600
Δεν κοιμάμαι καλά τα τελευταία βράδια.
427
00:30:17,600 --> 00:30:19,800
Ανησυχούσα για το έμβρυο.
428
00:30:19,800 --> 00:30:23,200
Καλός ο καιρός σήμερα. Σκεφτόμουν να πάω στο ναό για να προσευχηθώ
429
00:30:23,200 --> 00:30:26,000
στον Θεό των Εννέα Χωρών για να προστατεύσει το έμβρυο.
430
00:30:26,000 --> 00:30:28,600
Ωραία, θα κάνω τις ρυθμίσεις για σένα.
431
00:30:28,600 --> 00:30:33,000
Ο δρόμος είναι ανώμαλος - θα ήθελα να δανειστώ τα ανατολίτικα άλογα της Υψηλότητάς σας για να τραβήξω την άμαξα μου.
432
00:30:33,000 --> 00:30:36,100
- Αυτό θα είναι το πιο ασφαλές.
- Ωραία.
433
00:30:36,100 --> 00:30:38,400
Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε.
434
00:30:39,400 --> 00:30:40,700
Υψηλότατε.
435
00:30:45,200 --> 00:30:47,600
Πήγαινε και ετοιμάσου τώρα.
436
00:30:47,600 --> 00:30:50,300
Κυρία. Φεύγεις από το παλάτι; Θα κάνω τις ρυθμίσεις.
437
00:30:50,300 --> 00:30:51,600
Δεν χρειάζεται.
438
00:30:51,600 --> 00:30:54,200
Η άμαξα του Υψηλότερου χωράει μόνο ένα άτομο.
439
00:30:54,200 --> 00:30:57,000
Χρειάζομαι μόνο ένα άτομο για να οδηγήσει την άμαξα. Δεν χρειάζεται να πας μαζί μου.
440
00:30:57,000 --> 00:30:59,400
- Αλλά...
- Με ακούς;
441
00:30:59,400 --> 00:31:01,000
Ναί.
442
00:31:05,400 --> 00:31:08,000
Κυρία, ο βασιλικός γιατρός είναι εδώ για να νιώσει τον σφυγμό σας.
443
00:31:09,500 --> 00:31:11,800
Βασιλικός γιατρός; Άλλος βασιλικός γιατρός;
444
00:31:11,800 --> 00:31:15,800
Έχω αλλάξει τον βασιλικό γιατρό πολλές φορές και κάθε ένας από αυτούς λέει ότι οι ιατρικές του δεξιότητες είναι υψηλού επιπέδου.
445
00:31:15,800 --> 00:31:18,000
Ωστόσο, δεν είμαι ακόμα έγκυος.
446
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Είμαι ακόμα στείρα τώρα.
447
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
Ο σερ Ζιτσουάν ήρθε σήμερα.
448
00:31:22,200 --> 00:31:23,800
Κύριε Ζιτσουάν;
449
00:31:23,800 --> 00:31:26,200
- Σωστά.
- Αυτός ο θαυματουργός γιατρός;
450
00:31:26,200 --> 00:31:28,400
Δεν πήγε να ταξιδέψει γύρω από τα επτά βασίλεια;
451
00:31:28,400 --> 00:31:30,800
Έτυχε να έρθει στο βασίλειο των Τσεν.
452
00:31:30,800 --> 00:31:34,600
Ο Πρωθυπουργός πάντα αναζητούσε γιατρούς για να βοηθήσουν την κυρία να συλλάβει.
453
00:31:34,600 --> 00:31:37,700
Πώς θα μπορούσαμε να τον αφήσουμε να φύγει;
454
00:31:37,700 --> 00:31:40,300
Προσκαλέστε τον εδώ τώρα.
455
00:31:54,200 --> 00:31:56,200
Τι σκέφτεσαι;
456
00:31:56,200 --> 00:32:00,500
Τίποτα. Δεν ήταν εύκολο για μένα να σκεφτώ έναν τρόπο να φύγω από το παλάτι.
457
00:32:01,600 --> 00:32:06,100
Μην ανησυχείς. Δεν είσαι ασήμαντος στα μάτια της Σου Χενγκ.
458
00:32:08,600 --> 00:32:11,900
Τι συμβαίνει; Δεν είστε ευχαριστημένοι;
459
00:32:14,800 --> 00:32:19,200
Ήδη δεν με νοιάζει αν η Σου Χενγκ νοιάζεται για μένα ή όχι.
460
00:32:19,200 --> 00:32:24,200
Νοιάζομαι μόνο για το παιδί στην κοιλιά μου τώρα.
461
00:32:24,200 --> 00:32:27,000
Όσο μπορεί ο Θεός των Εννέα Χωρών να τον προστατεύει,
462
00:32:27,000 --> 00:32:30,100
τα υπόλοιπα δεν είναι σημαντικά.
463
00:32:34,700 --> 00:32:39,300
Η εντύπωσή μου είναι ότι είναι δικό μας παιδί.
464
00:32:40,200 --> 00:32:44,400
Ναι, είναι το παιδί μας
465
00:32:44,400 --> 00:32:49,000
αλλά αυτό το παιδί είναι απλώς ένα εργαλείο εκδίκησης για σένα.
466
00:32:50,200 --> 00:32:52,600
Θέλετε να είναι ο διάδοχος.
467
00:32:52,600 --> 00:32:55,200
Τον θέλετε στον βασιλιά του βασιλείου Τσεν.
468
00:32:55,200 --> 00:32:58,000
Θέλεις να πεις στον Σου Χενγκ για αυτό πριν από το θάνατό του
469
00:32:58,000 --> 00:33:02,200
ότι το άτομο που κάθεται στο κάθισμα του βασιλιά είναι στην πραγματικότητα το παιδί σας.
470
00:33:02,200 --> 00:33:05,000
Αυτό είναι το κίνητρό σου για να με στείλεις στο παλάτι.
471
00:33:05,100 --> 00:33:10,200
Για την τελική ταλαιπωρία, πρέπει να φυλάξετε αυτό το μυστικό.
472
00:33:10,200 --> 00:33:12,600
Η Σου Χενγκ υποψιαζόταν κάτι;
473
00:33:13,800 --> 00:33:15,800
Όχι, δεν το έκανε.
474
00:33:15,830 --> 00:33:19,780
Πριν φύγω από το παλάτι, έσπευσε να μου το πει
475
00:33:19,800 --> 00:33:24,500
ήθελε να με προστατέψει. Τι αστείο.
476
00:33:24,500 --> 00:33:28,900
Δεν υπήρξε ποτέ βασιλιάς στη γη που θα μπορούσε να προστατεύσει τη γυναίκα του.
477
00:33:28,900 --> 00:33:30,800
Μπαίνοντας στο παλάτι
478
00:33:30,800 --> 00:33:33,400
είναι ακριβώς σαν ένα πολύπλοκο δάσος.
479
00:33:33,400 --> 00:33:39,600
Υπάρχουν παντού άγρια θηρία που σκέφτονται πάντα να με κάνουν κομμάτια.
480
00:33:41,300 --> 00:33:44,500
Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ σήμερα
481
00:33:44,500 --> 00:33:47,800
να σου πω τι να κάνεις μετά.
482
00:33:47,900 --> 00:33:52,800
Τι άλλο μπορώ να κάνω εκτός από το να είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός και να κλειστώ στον εαυτό μου.
483
00:33:52,900 --> 00:33:57,200
Όχι. Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε στο Παλάτι.
484
00:33:57,200 --> 00:34:00,900
Κάνε ό,τι θέλεις. Φάε ό,τι σου αρέσει.
485
00:34:00,900 --> 00:34:03,400
- Τι γίνεται με την κυρία Λιου;
- Από σήμερα,
486
00:34:03,400 --> 00:34:06,800
Ο Liu Xinci θα είναι ο προστάτης σου.
487
00:34:06,800 --> 00:34:11,200
Έχω ήδη δωροδοκήσει έναν θαυματουργό γιατρό για να κάνει τον Xinci να το πιστέψει αυτό
488
00:34:11,200 --> 00:34:14,800
το παιδί στην κοιλιά σου θα της φέρει καλή τύχη.
489
00:34:14,800 --> 00:34:20,400
Θα της επιτρέψει επίσης να μείνει έγκυος. Έτσι, από σήμερα, δεν χρειάζεται να φοβάστε άλλο.
490
00:34:20,400 --> 00:34:25,500
Ο Liu Xinci θα είναι πιο ανήσυχος για αυτό το παιδί από εσάς.
491
00:34:38,000 --> 00:34:41,800
Υψηλότατε. Το Βασίλειο του Τανγκ είναι πολύ αλαζονικό.
492
00:34:41,800 --> 00:34:45,700
Έχει καθυστερήσει ακόμη και για τη συνάντησή σας μαζί σας.
493
00:34:45,700 --> 00:34:48,800
Δεν μπορώ να αποφύγω αν το Βασίλειο του Τανγκ είναι τρεις φορές ισχυρότερο από τον Τσεν.
494
00:34:48,800 --> 00:34:51,700
Ας περιμένουμε τότε.
495
00:34:51,700 --> 00:34:54,600
Η πριγκίπισσα του Τανγκ έφτασε.
496
00:34:56,700 --> 00:34:58,400
Αφήστε την να μπει.
497
00:35:09,800 --> 00:35:11,200
Χαιρετισμούς, Υψηλότατε.
498
00:35:11,200 --> 00:35:14,800
Μπορείτε να εγκαταλείψετε τις διατυπώσεις. Δώστε της μια θέση.
499
00:35:19,300 --> 00:35:23,200
Παρακαλώ ενημερώστε εάν θα μπορούσα να μείνω έγκυος.
500
00:35:23,200 --> 00:35:26,600
Κυρία, μην ανησυχείτε πολύ. Είστε σε άριστη υγεία.
501
00:35:26,600 --> 00:35:29,700
Και στην κορυφαία ηλικία. Από τον παλμό σου,
502
00:35:29,700 --> 00:35:32,700
Είστε ικανοί να κάνετε παιδί.
503
00:35:32,700 --> 00:35:36,200
Αλλά γιατί δεν είμαι ακόμα έγκυος;
504
00:35:36,200 --> 00:35:39,400
Η σχέση μητέρας και παιδιού είναι εξαιρετικά υπέροχη.
505
00:35:39,400 --> 00:35:41,800
Εκτός από την ιατρική,
506
00:35:41,800 --> 00:35:45,500
υπάρχει ακόμα μοίρα. Αν η μοίρα δεν έχει έρθει,
507
00:35:45,500 --> 00:35:48,200
ούτε τα παιδιά θα έρθουν.
508
00:35:48,200 --> 00:35:52,200
Κύριε. Έχετε κάποια λύση για να φτάσει νωρίτερα αυτή η ημερομηνία;
509
00:35:52,200 --> 00:35:53,900
Λοιπόν...
510
00:35:56,000 --> 00:35:59,200
υπάρχει μια μορφή μαύρης μαγείας που μπορείτε να δοκιμάσετε.
511
00:35:59,200 --> 00:36:00,400
Πες μου.
512
00:36:00,430 --> 00:36:03,710
Θα έπρεπε πρώτα να υιοθετήσετε ένα παιδί.
513
00:36:03,710 --> 00:36:07,080
Το δικό σας παιδί θα έρθει αργότερα.
514
00:36:07,100 --> 00:36:10,600
Αυτή η μέθοδος είναι εξαιρετικά δημοφιλής στο Minnan (σημερινό Fujian).
515
00:36:10,600 --> 00:36:12,600
Είναι επίσης αποτελεσματικό
516
00:36:12,600 --> 00:36:16,100
Ωστόσο, υπάρχουν ξεχωριστές ιδιότητες που πρέπει να διαθέτει η μητέρα.
517
00:36:16,100 --> 00:36:18,200
Πρέπει να γεννηθεί τη Διπλή Ένατη (9η ημέρα του 9ου σεληνιακού μήνα) του Σεληνιακού έτους.
518
00:36:18,200 --> 00:36:21,800
Το παιδί της θα σου φέρει τύχη.
519
00:36:21,800 --> 00:36:24,400
Κυρία. Ο Nangong Qing γεννήθηκε στο Double Ninth.
520
00:36:24,400 --> 00:36:25,600
Πραγματικά;
521
00:36:25,600 --> 00:36:27,800
Υπάρχει τέτοιο άτομο γεννημένο αυτήν την ημερομηνία στο παλάτι;
522
00:36:27,900 --> 00:36:32,400
Ναί. Είναι η Nangong Qing και τυχαίνει να είναι έγκυος.
523
00:36:34,600 --> 00:36:37,200
Συγχαρητήρια, κυρία.
524
00:36:37,200 --> 00:36:42,800
Αυτό το τυχερό παιδί δόθηκε στη Μαντάμ από τους Ουρανούς.
525
00:36:42,800 --> 00:36:45,900
Κυρία. Ευτυχώς, η Nangong Qing δεν έχει χάσει το μωρό της.
526
00:36:45,900 --> 00:36:48,400
Η ζωή του παιδιού της είναι τόσο υπέροχη.
527
00:36:48,410 --> 00:36:51,690
Λοιπόν, αυτό το παιδί έχει μια μοίρα μαζί μου.
528
00:36:59,600 --> 00:37:03,000
Κυρία, επιστρέψατε.
529
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
Κάτσε κάτω.
530
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Από πού είναι όλα αυτά;
531
00:37:06,000 --> 00:37:08,200
Η κυρία Λιου τους έστειλε.
532
00:37:08,230 --> 00:37:12,150
Υπάρχουν μεταξωτά και σατέν, κοσμήματα και θρεπτικά τονωτικά.
533
00:37:12,200 --> 00:37:15,400
Υπάρχουν επίσης 250 γραμμάρια κόκκινης κυβόζης.
534
00:37:18,000 --> 00:37:20,200
θυμάμαι τώρα.
535
00:37:20,200 --> 00:37:23,100
Εσύ ήσουν αυτός που με τάισε το φάρμακο εκείνη την ημέρα.
536
00:37:23,100 --> 00:37:25,800
Την τελευταία φορά σε ανάγκασα να πιεις το φάρμακο για την αποβολή.
537
00:37:25,800 --> 00:37:27,600
Δεν θα τολμήσω να το ξανακάνω αυτό.
538
00:37:27,600 --> 00:37:31,200
Η κυρία Liu είπε ότι αν συμβεί κάτι στο παιδί σας,
539
00:37:31,200 --> 00:37:36,200
θα πεθάνω. Θα σε φροντίσω καλά.
540
00:37:39,200 --> 00:37:42,900
Συνέχισε να χαστουκίζεις τον εαυτό σου. Γιατί σταμάτησες;
541
00:37:44,900 --> 00:37:47,800
Παραλίγο να βλάψεις το παιδί στην κοιλιά μου.
542
00:37:47,800 --> 00:37:51,600
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω μόνο και μόνο επειδή μου είπες μερικά ωραία λόγια;
543
00:37:51,600 --> 00:37:54,900
Αν δεν πω τίποτα, δεν επιτρέπεται να σταματήσετε.
544
00:37:58,500 --> 00:38:02,200
Λίου Σίντσι. Όλα όσα μου έδωσες,
545
00:38:02,200 --> 00:38:05,900
Θα σου επιστρέψω διπλά.
546
00:38:14,100 --> 00:38:15,500
Υψηλότατε.
547
00:38:16,700 --> 00:38:18,400
Πώς λοιπόν;
548
00:38:18,400 --> 00:38:22,600
Έχει γίνει. Η μυστική επιστολή σας έχει σταλεί.
549
00:38:22,600 --> 00:38:25,500
Θα φτάσει στο βασίλειο του Βασιλιά των Τανγκ μέσα σε τρεις ημέρες.
550
00:38:29,800 --> 00:38:32,400
Όσο ο Βασιλιάς του Τανγκ είναι πρόθυμος να δώσει ένα χέρι,
551
00:38:32,400 --> 00:38:35,200
και να εμποδίσει τον στρατό Liu να προχωρήσει,
552
00:38:35,200 --> 00:38:38,800
Ο Liu Wen δεν θα μπορέσει να επαναστατήσει στην πόλη Wulei.
553
00:38:38,800 --> 00:38:44,600
Ελπίζουμε ότι ο Βασιλιάς του βασιλείου των Τανγκ θα δώσει στην Υψηλότητά σας πρόσωπο.
554
00:38:44,600 --> 00:38:48,200
Ήταν πρόθυμος να αφήσει την αγαπημένη του εγγονή να έρθει στο βασίλειο των Τσεν.
555
00:38:48,200 --> 00:38:53,100
Θέλει να ενισχύσει το σύμφωνο μεταξύ των βασιλείων μέσω ενός πολιτικού γάμου.
556
00:38:53,100 --> 00:38:55,000
Δεν είναι προφανές αυτό;
557
00:38:55,000 --> 00:38:58,900
Θα συμφωνήσει όμως ο στρατηγός Μου Γιαν;
558
00:38:58,900 --> 00:39:03,400
Είμαι ο Βασιλιάς. Είναι βασιλικός υπήκοος. Πρέπει να συμφωνήσει.
559
00:39:04,400 --> 00:39:07,400
Για να προσθέσω περαιτέρω, με έναν τέτοιο γάμο,
560
00:39:07,400 --> 00:39:11,500
δεν θα χαιρόντουσαν όλοι αν το μάθαιναν;
561
00:39:13,100 --> 00:39:15,000
Εκτός από...
562
00:39:15,000 --> 00:39:16,800
Υψηλότατε.
563
00:39:24,300 --> 00:39:27,700
Ένα άτομο θα γίνει εμπόδιο.
564
00:39:27,720 --> 00:39:29,900
Ποιος είναι αυτός;
565
00:39:32,100 --> 00:39:33,600
Κάνε στην άκρη.
566
00:39:34,600 --> 00:39:36,600
Κάνε στην άκρη.
567
00:39:36,600 --> 00:39:39,000
Σταματήστε εκεί. Κάνε στην άκρη.
568
00:39:39,000 --> 00:39:41,200
Τι έχει συμβεί;
569
00:39:41,200 --> 00:39:43,400
Είπε η Υψηλότητά του
570
00:39:43,400 --> 00:39:46,800
ότι οι υπηρέτες του Στρατηγού δηλητηρίασαν την πριγκίπισσα Deqing του Tang και μας διέταξε να συλλάβουμε τον ένοχο.
571
00:39:46,800 --> 00:39:49,700
Πάμε. Κάνε στην άκρη.
572
00:39:49,700 --> 00:39:53,000
Να ειδοποιήσω πρώτα τον Στρατηγό.
573
00:40:08,600 --> 00:40:10,300
Υψηλότατε.
574
00:40:11,500 --> 00:40:14,400
Είστε εδώ ακριβώς στην ώρα σας. αναρωτιόμουν
575
00:40:14,400 --> 00:40:16,000
που θα έπαιζε σκάκι μαζί μου.
576
00:40:16,000 --> 00:40:18,800
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν εδώ. Καθίζω.
577
00:40:19,800 --> 00:40:24,400
Ήδη μάντεψα ότι η Υψηλότατη θα ήθελε να με δει.
578
00:40:25,700 --> 00:40:28,600
Είσαι εδώ εξαιτίας αυτού του βεντού στην έπαυλή σου;
579
00:40:28,600 --> 00:40:30,600
Υψηλότατε. Γιατί το κάνεις αυτό;
580
00:40:30,600 --> 00:40:34,500
Προσπάθησε να βλάψει την πριγκίπισσα Deqing. Δεν της αξίζει να πεθάνει;
581
00:40:34,500 --> 00:40:36,600
Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι το τσάι είναι δηλητηριασμένο.
582
00:40:36,600 --> 00:40:42,500
Αν ο δολοφόνος ήταν αυτή, θα ήταν τόσο ανόητη ώστε να το δώσει προσωπικά στην πριγκίπισσα Deqing;
583
00:40:45,400 --> 00:40:47,600
Δεν είναι ότι δεν το σκέφτηκα αυτό
584
00:40:47,600 --> 00:40:50,200
αλλά το βασίλειο των Τανγκ χρειάζεται μια εξήγηση τώρα.
585
00:40:50,200 --> 00:40:53,700
Πρέπει να παραδώσω έναν δολοφόνο
586
00:40:53,700 --> 00:40:57,300
Είναι απλώς μια υπηρέτρια. Γιατί να σε νοιάζει;
587
00:40:57,300 --> 00:40:59,400
Στέλνοντας έναν αθώο άνθρωπο στο θάνατο,
588
00:40:59,400 --> 00:41:02,800
Αυτό είναι απλώς ένα μικρό πράγμα για την Υψηλότατη.
589
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
Αν σκεφτόσασταν το βασίλειο,
590
00:41:04,800 --> 00:41:09,100
τότε είναι ένα ασήμαντο υψηλό.
591
00:41:09,100 --> 00:41:11,000
Δεν θα μπορούσε να είναι πολίτης της Υψηλότητάς σας;
592
00:41:11,000 --> 00:41:14,400
Σίγουρα η προστασία των ανθρώπων είναι και ευθύνη της Υψηλότητάς σας;
593
00:41:14,400 --> 00:41:16,200
Το Βασίλειο του Τανγκ είναι ισχυρό.
594
00:41:16,200 --> 00:41:19,000
Η στρατιωτική τους δύναμη είναι ήδη τριπλάσια από τη δική μας.
595
00:41:19,000 --> 00:41:22,500
Αν μπούμε σε πόλεμο, ο λαός θα βυθιστεί στα δεινά.
596
00:41:22,510 --> 00:41:24,800
Δεν θα πεθάνουν μόνο ένας ή δύο άνθρωποι.
597
00:41:24,800 --> 00:41:28,600
Χρησιμοποιώντας τη ζωή ενός Wench για να σώσει τις δέκα χιλιάδες ζωές των ανθρώπων,
598
00:41:28,700 --> 00:41:33,000
αυτό πρέπει να αποφασίσει ένας Βασιλιάς.
599
00:41:35,600 --> 00:41:37,400
Υψηλότατε.
600
00:41:37,400 --> 00:41:42,600
Τιμωρήσατε τον Τζουν Φου μόνο και μόνο για αυτόν τον λόγο;
601
00:41:46,400 --> 00:41:50,200
Αφού κατάλαβες, θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
602
00:41:50,200 --> 00:41:53,600
Αν δεν ερχόσουν να της ζητήσεις μια χάρη, θα ήταν μια χαρά.
603
00:41:53,620 --> 00:41:56,830
Το πιο πολύ, θα ήταν δεμένη για λίγες μέρες και θα αφέθηκε ελεύθερη αργότερα
604
00:41:56,900 --> 00:41:59,400
Ωστόσο, τώρα έρχεστε να αμφισβητήσετε την απόφασή μου.
605
00:41:59,400 --> 00:42:02,000
Και μάλιστα αντέκρουε τον Βασιλιά σου.
606
00:42:02,030 --> 00:42:06,750
Μου Γιαν. Είναι όντως υπηρέτρια σου;
607
00:42:11,400 --> 00:42:17,100
♫ Πριν πάτε μακριά, ♫
608
00:42:17,100 --> 00:42:23,000
♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫
609
00:42:23,000 --> 00:42:28,500
♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫
610
00:42:28,520 --> 00:42:34,550
♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫
611
00:42:34,550 --> 00:42:40,420
♫ Πριν ξεχάσετε, ♫
612
00:42:40,420 --> 00:42:46,210
♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫
613
00:42:46,300 --> 00:42:52,000
♫ Πριν το σπάσιμο, ♫
614
00:42:52,000 --> 00:42:58,100
♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫
615
00:42:59,000 --> 00:43:04,600
♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫
616
00:43:04,600 --> 00:43:09,800
♫ δεν είσαι εσύ. ♫
617
00:43:09,850 --> 00:43:15,620
♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫
618
00:43:15,670 --> 00:43:22,440
♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫
619
00:43:22,470 --> 00:43:27,920
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
620
00:43:27,960 --> 00:43:33,190
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
621
00:43:33,200 --> 00:43:38,800
♫ Μέχρι πότε θα είναι αυτό το ερωτικό τραγούδι ♫
622
00:43:38,800 --> 00:43:46,700
♫ να τραγουδηθεί; ♫
623
00:43:57,700 --> 00:44:03,200
♫ Στα πέρατα της γης, ♫
624
00:44:03,200 --> 00:44:08,500
♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫
625
00:44:08,500 --> 00:44:14,100
♫ Μέχρι πότε θα είναι αυτό το ερωτικό τραγούδι ♫
626
00:44:14,170 --> 00:44:22,130
♫ να τραγουδηθεί; ♫